Ini adalah kemas kini kepada nasihat WHO berkaitan dengan wabaknya novel coronavirus nCoV, yang diterbitkan oleh WHO pada10 Januari 2020. Sejak tarikh itu, kes berkaitan perjalanan yang berkaitan dengan Bandar Wuhan telah dilaporkan di beberapa negara. Untuk maklumat terperinci mengenai wabak di China dan kes yang dieksport, sila rujukBerita Wabak Penyakitdan jugalaporan situasiditerbitkan oleh WHO.
Sejauh ini, tanda dan gejala klinikal utama yang dilaporkan dalam wabak ini termasuk demam, kesukaran bernafas, dan radiografi dada yang menunjukkan kemasukan paru-paru dua hala. Mulai 24 Januari 2020, penyebaran manusia ke manusia telah disahkan sebahagian besarnya di bandar Wuhan, tetapi juga di beberapa tempat lain di China dan antarabangsa. Tidak banyak yang diketahui mengenai epidemiologi 2019-nCoV untuk membuat kesimpulan pasti mengenai gambaran klinikal penuh penyakit, intensiti penularan dari manusia ke manusia, dan sumber asal wabak.
Pelancong antarabangsa: amalkan langkah berjaga-jaga yang biasa
Coronavirus adalah keluarga besar virus pernafasan yang dapat menyebabkan penyakit mulai dari selesema biasa hingga Sindrom Pernafasan Timur Tengah (MERS) dan Sindrom Pernafasan Akut yang teruk (SARS). Sekiranya terdapat gejala yang menunjukkan penyakit pernafasan akut sebelum, semasa atau selepas perjalanan, para pelancong digalakkan untuk mendapatkan rawatan perubatan dan berkongsi sejarah perjalanan dengan penyedia perkhidmatan kesihatan mereka.
Pihak berkuasa kesihatan awam harus memberikan maklumat kepada pelancong untuk mengurangkan risiko umum jangkitan pernafasan akut, melalui pengamal kesihatan, klinik kesihatan perjalanan, agensi pelancongan, pengendali pengangkutan dan di tempat masuk.
Cadangan standard WHObagi masyarakat umum untuk mengurangkan pendedahan dan penularan pelbagai penyakit adalah seperti berikut, yang merangkumi kebersihan tangan dan pernafasan, dan amalan makanan yang selamat:
Bersihkan tangan dengan kerap menggunakan sapu tangan atau alkohol atau sabun dan air;
Semasa batuk dan bersin menutup mulut dan hidung dengan siku atau tisu yang dilenturkan - buang tisu dengan segera dan basuh tangan;
Elakkan hubungan rapat dengan sesiapa yang demam dan batuk;
Sekiranya anda demam, batuk dan sukar bernafas dapatkan rawatan perubatan lebih awal dan kongsi sejarah perjalanan sebelumnya dengan penyedia perkhidmatan kesihatan anda;
Semasa mengunjungi pasar langsung di kawasan yang sedang mengalami kes-kes coronavirus baru, elakkan sentuhan langsung tanpa perlindungan dengan haiwan hidup dan permukaan yang bersentuhan dengan haiwan;
Pengambilan produk haiwan mentah atau tidak dimasak harus dielakkan. Daging mentah, susu atau organ haiwan harus ditangani dengan hati-hati, untuk mengelakkan pencemaran silang dengan makanan yang tidak dimasak, seperti dalam amalan keselamatan makanan yang baik.
Panduan teknikal WHO mengenai pengawasan dan definisi kes, panduan makmal, pengurusan klinikal untuk coronavirus novel yang disyaki, perawatan di rumah untuk pesakit dengan coronavirus baru yang disyaki, pencegahan dan kawalan jangkitan, komunikasi risiko, paket komoditi penyakit, dan pengurangan penularan dari haiwan ke manusia tersedia di yangLaman web WHO.
Langkah-langkah kesihatan yang berkaitan dengan lalu lintas antarabangsa
Wabak semasa berasal dari bandar Wuhan, yang merupakan hab pengangkutan domestik dan antarabangsa yang utama. Memandangkan pergerakan penduduk yang besar, yang dijangka meningkat secara signifikan selama Tahun Baru Cina pada minggu terakhir bulan Januari, dan penularan manusia ke manusia, tidak dijangka bahawa kes baru yang disahkan akan terus muncul di kawasan dan negara lain.
Dengan maklumat yang ada untuk novel coronavirus, WHO menasihatkan bahawa langkah-langkah untuk membatasi risiko eksport atau pengimportan penyakit harus dilaksanakan, tanpa sekatan lalu lintas antarabangsa yang tidak perlu.
Menurut pihak berkuasa China, semua perhimpunan awam berskala besar yang tidak perlu atau tidak penting tidak akan disetujui semasa Festival Musim Bunga, yang bermula pada 25 Januari di China.
Nasihat untuk pemeriksaan keluar di negara atau daerah dengan transmisi novel coronavirus 2019-nCoV yang sedang berlangsung (saat ini Republik Rakyat China)
Lakukan pemeriksaan keluar di lapangan terbang dan pelabuhan antarabangsa di kawasan yang terjejas, dengan tujuan pengesanan awal pelancong simptomatik untuk penilaian dan rawatan lebih lanjut, dan dengan itu mencegah eksport penyakit ini. sambil mengurangkan gangguan pada lalu lintas antarabangsa.
Pemeriksaan keluar termasuk memeriksa tanda-tanda dan gejala (demam di atas 38 °, batuk), wawancara penumpang dengan gejala jangkitan pernafasan yang meninggalkan kawasan yang terjejas berkenaan dengan potensi pendedahan kepada kontak berisiko tinggi atau sumber haiwan yang dianggap, mengarahkan pengembara simptomatik untuk pemeriksaan perubatan lebih lanjut, diikuti dengan ujian untuk 2019-nCoV, dan menjaga kes yang disahkan diasingkan dan dirawat.
Galakkan pemeriksaan di lapangan terbang domestik, stesen keretapi, dan stesen bas jarak jauh jika perlu.
Pelancong yang mempunyai hubungan dengan kes yang disahkan atau pendedahan langsung kepada sumber jangkitan yang berpotensi harus ditempatkan di bawah pemerhatian perubatan. Kenalan berisiko tinggi harus mengelakkan perjalanan selama tempoh inkubasi (hingga 14 hari).
Laksanakan kempen maklumat kesihatan di titik masuk untuk meningkatkan kesadaran mengenai pengurangan risiko umum jangkitan pernafasan akut dan langkah-langkah yang diperlukan, sekiranya pelancong mengalami tanda-tanda dan gejala yang menunjukkan adanya jangkitan dengan 2019-nCoV dan bagaimana mereka boleh mendapatkan bantuan.
Nasihat untuk pemeriksaan kemasukan di negara / kawasan tanpa penghantaran novel coronavirus 2019-nCoV
Bukti menunjukkan bahawa pemeriksaan suhu untuk mengesan kes yang disyaki berpotensi masuk mungkin akan melewatkan pelancong yang menghidupkan penyakit atau pelancong yang menyembunyikan demam semasa perjalanan dan mungkin memerlukan pelaburan yang besar. Namun, semasa wabak terbaru dengan novel coronavirus 2019-nCoV, kebanyakan kes yang dieksport dikesan melalui pemeriksaan masuk. Risiko pengimportan penyakit ini dapat dikurangi jika pemeriksaan suhu di pintu masuk dikaitkan dengan pengesanan awal penumpang simptomatik dan rujukan mereka untuk tindak lanjut perubatan.
Pemeriksaan suhu harus selalu disertai dengan penyebaran pesan komunikasi risiko di tempat masuk. Ini dapat dilakukan melalui poster, risalah, buletin elektronik, dll., Bertujuan meningkatkan kesedaran di kalangan pelancong mengenai tanda-tanda dan gejala penyakit, dan mendorong perilaku mencari perawatan kesihatan, termasuk kapan harus mendapatkan perawatan medis, dan laporan sejarah perjalanan mereka.
Negara-negara yang menerapkan penyaringan suhu didorong untuk membuat mekanisme yang tepat untuk pengumpulan dan analisis data, misalnya jumlah pelancong yang disaring dan disahkan kes dari penumpang yang disaring, dan metode penyaringan. Dalam melaksanakan pemeriksaan masuk, negara harus mempertimbangkan kebijakan dan kemampuan nasional.
Pihak berkuasa kesihatan awam harus memperkuat kerjasama dengan pengendali syarikat penerbangan untuk pengurusan kes di atas kapal terbang dan pelaporan, sekiranya pengembara yang mengalami gejala penyakit pernafasan dikesan, sesuai dengan panduan IATA untuk kru kabin untuk menguruskan disyaki penyakit berjangkit di dalam pesawat.
Nasihat sebelumnya mengenai prosedur untuk pengembara yang sakit yang dikesan di dalam pesawat dan syarat untuk kapasiti IHR di tempat masuk tetap tidak berubah(lihat Nasihat WHO yang diterbitkan pada 10 Januari 2020).